Löscharbeiten an einem Nebengebäude.
Unsere Gemeinde Ruzsa und unsere Unterstützer stehen hinter uns: Rund 10 Millionen Forint (≈ 25.000 €) sind schon da. Das reicht für ein altes Fahrzeug mit Grundausstattung, für ein zuverlässiges aber nicht. Mit jedem Euro, den Sie dazugeben, wird das Auto besser, mit dem wir auch an unseren freien Tagen ausrücken.
Die meisten unserer aktiven Mitglieder sind hauptberuflich bei der Wache in Ruzsa oder in Szeged im Dienst. An ihren freien Tagen bleibt das Telefon an, und wenn der Alarm kommt, rücken sie mit uns aus.
Darauf sind wir stolz: Die Berufswache in Ruzsa begann 2012 mit unseren Leuten. Die Gemeinde stellte das Gerätehaus und das Feuerwehrauto, unser Verein die Feuerwehrleute. Sie wurden die Berufsfeuerwehrleute der Wache und schützen seitdem die Gegend.
Der ungarische Brandschutz steht auf drei Beinen: der staatlichen Berufsfeuerwehr, den kommunalen Feuerwehren und den Freiwilligen Feuerwehren wie unserer. In Ruzsa teilen wir uns ein Feuerwehrhaus mit der Berufswache. Unsere Aufgabe ist die Wasserversorgung, denn draußen zwischen den Einzelhöfen gibt es keine Hydranten. Dort zählt nur, was im Tank ist.
Steht unser Fahrzeug, rückt die Berufswache dennoch aus — das Dorf bleibt so stets abgesichert. Und brennt es anderswo groß, fahren auch wir hin: auf Anfrage der Katastrophenschutzbehörde rücken wir auch über Ruzsa hinaus, wie 2019 beim Szegeder Sturm.
Im Einsatz: nach einem Nebengebäudebrand
Fotos: Mitglieder der Wehr.
Ruzsa liegt westlich von Szeged im Süden der Sandlandschaft Homokhátság zwischen Donau und Theiß, in einer der heißesten, trockensten Gegenden Ungarns. In Szeged fallen im Schnitt 534 mm Niederschlag pro Jahr — der untere Rand der landesweiten Spanne von 500–800 mm. Äcker, Akazienwäldchen, Waldflecken und Einzelhöfe wechseln einander ab. Im Sommer brennen Stoppelfelder, Waldränder und Baumreihen, und der Rauch steht über dem Dorf. Zwischen den Einzelhöfen gibt es keine Hydranten: Das Wasser bringen wir im Tank unseres Löschfahrzeugs mit.
Und es geht nicht nur um Brände. Neben der Hitze halten uns auch Stürme auf Trab: Wir rücken zu umgestürzten Bäumen und anderen Sturmschäden aus. Auch bei medizinischen Notfällen helfen wir, etwa bei Alarmen des Hausnotrufprogramms Gondosóra.
Szeged
Subotica
Mórahalom
Ásotthalom
Üllés
Pusztamérges
Öttömös
Zsombó
Tompa
Kelebia
Kiskunhalas
ungarisch–serbische Grenze
84,68 km²
Ruzsa
In diesem Gelände kommt das Wasser nicht aus dem Hydranten — es ist bei uns, im Tank. Wie groß der Tank sein kann, hängt davon ab, wie viel wir sammeln. Unser heutiges Löschfahrzeug ist 61 Jahre alt.
Die Karte ist eine Illustration. Landbedeckung, Verwaltungsgrenzen: © OpenStreetMap-Mitwirkende. Die Abgrenzung der Homokhátság ist angenähert. Klimadaten: Ungarischer Wetterdienst (met.hu).
Seit 1995 haben wir nur ein Feuerwehrauto: einen Magirus-Deutz von 1965, der aus Deutschland zu uns kam. Unsere Mitglieder halten ihn selbst am Laufen. Sie schweißen den Tank und suchen im Ausland nach Ersatzteilen, trotzdem steht er von Jahr zu Jahr länger still. Solange er steht, können wir nicht ausrücken, und der Region fehlt ein einsatzbereites Fahrzeug.
Bisher haben unsere Mitglieder den Magirus jedes Mal aus eigener Kraft wieder flottgemacht, aber ein 61 Jahre altes Feuerwehrauto lässt sich nicht ewig flicken.
Es gibt Jahre, in denen wir nur jeden zweiten Tag ausrücken können.
Wir suchen jetzt ein gut erhaltenes gebrauchtes Feuerwehrauto, das unsere Mitglieder kennen und selbst reparieren können — kein fabrikneues.
Ein fabrikneues Feuerwehrauto kostet über 100 Millionen Forint (≈ 250.000 €) — ein gebrauchtes in gutem Zustand reicht uns. Dank unserer Gemeinde und unserer Unterstützer sind rund 10 Millionen Forint (≈ 25.000 €) schon da — und dafür findet man heute kaum noch ein Fahrzeug, das ein echter Ersatz wäre: auch Gebrauchte sind teuer, und die Beladung kommt extra dazu. Darum steigen wir eine Leiter hinauf: Mit jeder weiteren Million Forint (≈ 2.500 €) wird es eine Stufe besser.
Beträge in ungarischen Forint; 1 Mio. Ft ≈ 2.500 €.
Ein gebrauchtes, einsatzfähiges Allrad-Feuerwehrauto mit rund 2.500 Litern Tank. Es ist älter, und für die Beladung bleibt kaum etwas übrig.
Reserve für die Zulassung in Ungarn und die Begutachtung, dazu Schläuche, Strahlrohre und die Grundbeladung. Feuerwehrautos aus dem Ausland werden oft „ohne Beladung“ verkauft und sind erst mit ihr einsatzbereit.
Ein Fahrzeug aus den 2000er-Jahren mit weniger Kilometern und geordneten Papieren. Die Gefahr ist kleiner, dass es monatelang steht wie der Magirus 2022, der 163 Tage ausfiel.
Ein Tank mit 4.000–5.000 Litern. Draußen bei uns gibt es keine Hydranten, also müssen wir mit größerem Tank seltener zum Nachfüllen pendeln und haben mehr Wasser am Brandort.
Ein jüngeres, gut gepflegtes Kommunalfahrzeug mit 4.000–5.000 Litern Tank, Gruppenkabine für neun und voller Beladung. Für Reparaturen bleibt eine Reserve.
Schutzausrüstung, Ersatzteile und die Kosten der ersten Betriebsjahre, damit das neue Feuerwehrauto nicht wegen Treibstoff oder Versicherung stehen bleibt.
Die Stufen stehen für Fahrzeugklassen, eine bestimmte Anzeige steckt nicht dahinter. Welches Auto wir am Ende kaufen, hängt vom Angebot auf dem Markt und von der technischen Begutachtung ab. Wir berichten Ihnen offen darüber.
Auch zwischen zwei Stufen zählt jeder Betrag: Mit jedem weiteren Forint wird das Fahrzeug besser oder die Ausrüstung vollständiger.
Zweck der Sammlung: Kauf, Vorbereitung und Ausrüstung eines neuen, von der Wehr betriebenen Feuerwehrautos; was übrig bleibt, fließt in die ersten Betriebsjahre. Über jeden Forint berichten wir öffentlich.
Ob Sie in einem ungarischen Dorf oder in der Stadt leben, oder im Ausland: mit einer Überweisung oder einem geteilten Beitrag sind Sie bei unserem nächsten Einsatz dabei. Über jeden Forint und jeden Euro berichten wir öffentlich.
Überweisen Sie einen beliebigen Betrag auf das Konto der Wehr und geben Sie als Verwendungszweck ADOMANY FECSKENDO („Spende für das Feuerwehrauto“) an. So kommt Ihre Spende dem Feuerwehrauto zugute. Wenn Ihr Name auf die Tafel soll, schreiben Sie ihn dahinter, z. B. ADOMANY FECSKENDO, TABLA: Anna Weber, Wien.
Wenn Ihre Wehr Schläuche, Strahlrohre oder Schutzausrüstung aussondert, nehmen wir gut erhaltene Stücke gern. Sie helfen uns so viel wie Geld, und deutsche Wehren haben uns auf diesem Weg schon einmal unterstützt. Schreiben Sie uns: ruzsaote@gmail.com.
Schreiben Sie uns: ruzsaote@gmail.com
Ihr Unternehmen kann mit Geld, Treibstoff, Ersatzteilen oder Fachwissen helfen, ganz gleich, wo es seinen Sitz hat. Mit Ihrer Zustimmung danken wir unseren Unterstützern namentlich.
Unser Verein ist nicht als gemeinnützig anerkannt; eine in Deutschland steuerlich absetzbare Zuwendungsbestätigung können wir nicht ausstellen. Eine Spendenbestätigung des Vereins erhalten Sie gern.
Wer lieber bar spenden möchte, kann dies persönlich in Ruzsa tun: Siposné Rózsa Anita nimmt die Spende für die Wehr entgegen. Bei der Übergabe erhalten Sie eine Empfangsbestätigung, das Geld geht direkt auf das Sammelkonto.
Bei größeren Beträgen und Firmenunterstützung bitten wir um Überweisung — so bleibt es auch für Sie nachvollziehbar.
Folgen Sie unserer Facebook-Seite und teilen Sie unsere Beiträge. So erfahren auch Menschen von uns, die wir selbst nicht erreichen.
Als Dankeschön fährt auch Ihr Name mit. So sieht die Spendertafel aus ↓
Wenn Sie zustimmen, kommt Ihr Name auf die Spendertafel in der Mannschaftskabine des neuen Feuerwehrautos, ganz gleich, wie viel Sie geben. Dann fährt er bei jedem Alarm mit. Nach der Übergabe laden wir unsere Unterstützer zum Dank zu einem Tag der offenen Tür mit Brandschutzvorführung ein.
Das ist nur eine Vorschau. Wir senden und speichern den Namen nicht.
Die Tafel ist eine Illustration; die Beispielnamen sind erfunden. „Köszönjük!“ heißt auf Ungarisch „Danke!“. Wie in Deutschland und Österreich üblich, bringen wir außen am Fahrzeug keine Werbung an.
Ihr Name kommt nur auf die Tafel, wenn Sie es wünschen: im Verwendungszweck oder per E-Mail an ruzsaote@gmail.com. Das Foto Ihrer Unterschrift senden Sie bitte ebenfalls dorthin. Eine Logo-Platzierung ist nur mit Sponsoringvertrag gegen Rechnung möglich.
Unsere Wehr gibt es seit dem Sommer 1950, und seitdem ist sie ohne Unterbrechung aktiv. Von der Handspritze bis zum Magirus hat das Dorf mit seinen Mitgliedern jedes Gerät selbst aufgebracht.
Unser Magirus kam 1995 aus Deutschland, und deutsche Kameraden unterstützen uns bis heute mit Ausrüstung. Das Geld für ein neues Feuerwehrauto müssen wir allerdings selbst zusammenbringen. Von Deutschland aus können Sie uns direkt helfen: die Kontodaten stehen oben unter „Ich unterstütze“.
Ruzsa und Petersaurach in Mittelfranken sind offizielle Partnergemeinden (Quelle: Verzeichnis der kommunalen Partnerschaften, Bayerisches Staatsministerium des Innern). Begonnen haben die Reservisten beider Orte, und auch die Freiwilligen Feuerwehren sind seit vielen Jahren Kameraden. Wir besuchen uns regelmäßig, zuletzt waren sie im Juni beim Feuerwehrwettbewerb in Ruzsa zu Gast. Immer wieder brachten sie Einsatzschutzkleidung und Ausrüstung mit. Beim ersten Besuch zogen sie unseren Verein buchstäblich an.
Seit 76 Jahren rücken wir in Ruzsa und den Nachbarorten aus, wenn Not ist. Die Mannschaft und das Können haben wir, und zwei Unterstützer stehen an unserer Seite. Ihre Spende entscheidet mit, mit welchem Feuerwehrauto wir künftig ausrücken.